ДОБРО ПАРЧЕ
Джейсън Ритър
Ерик Еделстийн
Мартин Стар
Марк Уебър
Оператор Андре Ласкарис
Музика Джаред Нелсън Смит
Сценарист и режисьор Мариана Палка
Здравей.
Само тези? - Да.
Може ли да ти предложа нещо?
И аз си мислех, че този ще е страхотен, но се оказа много зле.
Две малолетни момичета в Европа спират на стоп
най-непривлекателните пияници в Германия,
тлъсти и мазни типове, които общо взето ги изнасилват.
Извратено е.
Трябва да го преместим в отделна секция - "кофти филми".
Ще вземеш ли нещо друго? - Не, благодаря.
Сигурна ли си? Отворено е до 12. - Само тези.
Само тези трите, значи?
Добре.
Ако обичаш. - Да.
Как си, иначе?
Страхотно.
Така.
Секунда.
До петък преди 12.
Пич.
Не може да разговаряш с порно клиентите
по същия начин, както с онези, които взимат "Трюфо" за 12-ти път.
Това беше адски странно предложение. - Мерси, пич.
Беше супер. Сега поне знаем, че не е няма.
Живеем в нова епоха. - Макдоналдс на всеки ъгъл в Полша.
Нали, пич? - Да.
Мислиш, че сме свободни, защото можем да избираме между кафе лате и мока?
Това не е свобода, човече. - Лоша работа, лоша работа.
Историята е циклична, нещата винаги се връщат.
Глупости, прецакани сме. Гледали ли сте Чарли Роуз?
Ние променяме смисъла на това да бъдеш човек.
Стига. Ние винаги сме променяли смисъла на това да бъдеш човек.
Махалото винаги отива в една от крайностите преди да се върне.
Махало? Какви ги говориш? Аз ти говоря за края на света.
Лека нощ. - До после, пич.
Ало?
Доставка. - Какво?
ЮПС.
Един момент.
Здравей.
Не се ли познаваме от видеотеката? - Бях там вчера.
Да, да.
Хей, може да...
Да пием по кафе, нещо..
Само като приятели... или киномани?
Може ли да вземем всичките? - Може ли да вземем и трите?
Моля ти се. Обожаваме Ален Делон. - Разбира се.
Кога трябва да ги върнем?
Какво? - За колко време ги взимаме?
До сряда преди 12.
Здравей, аз съм.
Имам приятел в сградата.
Исках да ти кажа, защото вчера...
Както и да е. Имам подарък за теб.
Хубав е. Виж, още искам да излезем.
Може да отидем до...
Музея на юрските технологии. Знаеше ли, че има такова място?
Много ме бива да избирам филми за хората.
Това ми е нещо като дарба.
Ако това може да се нарече филм.
От видеотеката ли е? - Да.
Да, от там е. Но е без такса или...
Ще го върна с другите утре. - Супер.
Щом се познаваме няма да има такси за закъснение, така че...
Надявам се да ти хареса.
Здравей. - Да?
Какво мислиш? Може ли да вляза?
Не. Не! - Само за секунда.
Моята... леля трябва да влезе в болница.
Какво?
Тя живее в сградата. Сега аз се грижа за апартамента и.
Но... искаш ли да закусваме, или...
Аз мога да... - Не.
Не ме питай повече. Ще си загубиш времето.
Съжалявам за леля ти.
Надявам се да се оправи.
Ами черната мамба? Най-смъртоносната змия на земята.
Хей, ето я, идва.
Здравей.
Не знам коя е втората. Тайпана ли каза?
Махай се!
Не, моля те. Случи се нещо. - Махай се. Ще извикам домоуправителя.
Не, моля те. Трябва да ми помогнеш. Тя умря.
Мъртва е. Моля те, може ли да вляза?
Нямам си никого. Самичък съм.
Тя умря. Нямам си никого.
Мамка му, това за какво е? - Ако се опиташ нещо.
Може ли да отворя прозореца? Не мога да дишам.
Говори.
Това щях да направя.
За леля ми.
Говори тогава.
Ами...
Имаш много хубав апартамент.
В кой апартамент живееше тя?
Това боклук ли е? - Да.
Ще го събера, става ли?
Добре.
Знаеш ли какво каза леля ми тази вечер?
Какво?
Каза: "Знание е когато всеки ден научаваш по нещо ново,
а мъдрост е когато всеки ден оставяш нещо да си отиде. "
Емерсън го е казал.
Знаеш този афоризъм? - Да.
Не го е измислила сама, съжалявам.
Както и да е, тя е знаела този афоризъм.
Аз познавах леля ти.
Виждах я долу при пощенските кутии. Тя винаги ме поздравяваше.
Няма нищо лошо в това да гледаш еротика. Казва ти го един католик.
Католиците са перверзници.
Не и аз. - Ти не си свещеник.
Права си. Не съм.
Не се чукат наистина във филмите, които взимаш. Няма проникване.
И разбирам вкуса към старите очукани видеокасети. Те са като антики.
Не искам да говоря за това.
Да, добре. И аз не искам.
Може би се нарича просто "мястото между ключиците".
От гръдната кост ли е?
Да. Може би.
Както и да е.
Трябва да си лягам.
Наистина съжалявам за леля ти.
Може ли... да спя на дивана?
Защо закъсня?
Знаеш, че Саймън е почивка.
Никога не съм закъснявал. - Знам.
Помислих си, че си умрял. - Съжалявам.
Обади се твоята мамуш.
Мамка му, днес е сряда. - Да.
Да, тя претърпя емоционален срив задето не си и се обадил.
Никога не си закъснявал. Започна да крещи на полски.
Трябваше да запаля, за да се успокоя. - Съжалявам.
Това сигурно е тя. Звъни на всеки 10 минути от два часа насам.
Уплаши Дерек.
Ало, мамо?
Благодаря
Тя е побъркана. - Откъде знаеш, пич.
Така е, тя не ме обича. И това, че я обичам не помага.
Мислех си за великите писатели.
Колко от тях наистина са обичали? Обичали с десетилетия?
Нито един.
Колко от тях са обичали някое момиче, което са чукали
и то не е отвръщало на любовта им в тяхното самотно мъчително съществуване.
Шибана празна пещера.
Намери ли клитора и, Саймън? - Какво?
Знаеш какво е клитор нали?
Така мисля.
Не знаеш. - Напротив, знам.
И къде е?
Там... където си е всичко. - Къде?
Където са всички неща. - Прилича на двигателя на д-р Емет.
Боже господи.
Престани да ме гледаш, Ерик. - Мислех, че знаеш.
До това се свеждат 90% от проблемите ти с това момиче, заклевам се.
Знаеш какво е, нали? - Анатомична част от женската
вагина.
Млъкни, Дерек.
Ти знаеш ли какво е? - Клитора ли? Да, знам.
Аз съм религиозен относно клитора.
Взе ли касетата? - Да, взех я.
Харесваш ги, нали?
Млъкни.
Те са ужасни, но все пак са част от теб.
Къде е кръста ти?
Погледна шията ми?
Знам, че не си католичка. - Да. Съжалявам.
Не, пак се брои. Искам да го носиш.
По-сигурен е от ножа за обезкостяване. - Касапския нож.
Това ще те предпази по-добре от всеки касапски нож.
От теб ли?
Да, ако чувстваш, че имаш нужда от защита.
Чакай! Преди да го сложиш. - Какво?
Трябва да ти измия косата.
Не може да носиш кръст с мръсна коса.
Мразя това. - Почти свърших.
Водата ми влиза в очите. - Не влиза. Аз внимавам.
Добре.
Добре. Готова си.
Ела тук.
Ето, седни тук.
Поляците мият ли се един друг?
Да.
Не бях чувала. - Колко поляци познаваш?
Нито един.
Познаваш мен. - Не много.
Това ще те предпазва. - Вече го каза.
Дай аз да го закопчея. - Не, аз трябва да го закопчея.
Хубаво.
Стига си ме ресал. Не ми харесва.
Искаш ли да гледаме някой от твоите филми?
Искаш ли да гледаме заедно?
Тръгвай си или ще се ядосам. Не ме ядосвай.
Добре.
Тръгвам.
Тогава ще го направим друг път.
Харесвам те.
Събуди се, приятел. Здравей. Извинявай.
Какво?
Свали прозореца, ако обичаш.
Да?
Не може да спиш на паркинга.
Да... Жена ми ме изрита снощи, така че...
Да. Съжалявам. Само веднъж. Няма да се повтори.
Знам, знам. Само че те виждаме тук през последните 6 нощи...
Да, знам...
Тя ме изрита преди време, но сме на път да се сдобрим.
Прав си, не трябва да спя на паркинга.
Виждаш ли, ако те хванем пак трябва да се обадя на ченгетата.
Шефът ми искаше да се обадя още днес, но аз исках първо да те предупредя.
Благодаря ти много. - Аз съм помощник управител.
Добре, супер.
Добре, тръгвам си.
Пази си пръстите.
Чао.
Тя не иска да ме вижда. - Съжалявам, човече.
Не искам повече да говорим за това.
Странно е, че онова момиче спря да идва.
Кое момиче? - Онова странното.
Колко време мина? - Около седмица.
Идваше всеки ден. - Късно следобед.
Да, преди нашия любовник да я подплаши.
Казах ти, че е странна, човече.
Сигурно седи в някоя боклукчийска кофа
и още е притеснена за това, че я заговори.
Ти не си ли почивка? - Да, какъв си ти, загубеняк?
Трябваше да изляза до бакалията, Саймън.
Ти живееш в Еко Парк.
Да, но пак ходя до бакалията.
Всички бакалии тук са азиатски.
Добре де, я ме оставете.
Може да искам да си направя пържен ориз.
Плюс, има 10 бакалии на 1 километър от къщата ти, пич.
Харесва ми бриза в тази част на града. Океанския бриз. Прочиства съзнанието ми.
Да. Признай си, пич.
Какво? - Нямаш собствен живот.
Казваш го заради онази кучка, на която не можа да и намериш клитора ли?
Дерек!
Ти си идиот.
Повече няма да ти проговоря.
Пич. - Дразни ме, човече. Много.
Те току що скъсаха. - Не ме интересува. Дразни ме.
Ще седна зад теб, за да не ме виждаш.
Няма да гъкна. - Нито дума.
Обещавам.
Имаш ли телефон? - Не.
Не мога да правя нищо докато си тук, разваляш ми филма.
Скучно ли ти е, ако не се изпразниш? - Млъквай.
Каза, че няма да говориш. - Ти ми заговори.
Аз може да говоря. Ти не може да говориш.
Плюс още едно правило.
Ако се надървиш,
изхвърчаш.
Здравей.
Дръж фронта. Ние с Ерик излизаме за малко.
Саймън е отзад. Не му казвай, че сме излезли.
Много ще му липсвам.
Кой филм?
Добре, супер. От '70-те ли е?
Кажи ми от кога е.
Съмнявам се. Ще ти хареса ли? Мислиш ли, че на мен ще ми хареса?
Мразя го.
Мразя всички тези боклуци. Не мога да повярвам, че си падаш по това.
Боже, такава скука.
Колко е голям члена на този тип, как мислиш?
Трудно е да се каже.
Не е по-голям от моя, все пак.
Какво?
Твоят пенис не е и на половината на този, обзалагам се.
Извинявай. Откъде знаеш?
Виждала съм те да издуваш панталона, не е като този.
Значи ми бройкаш пакета?
Не го наричай "пакет". - Кога беше това?
Не си спомням. Спомням си, че си помислих, че не е нещо особено.
Сигурно ме бъркаш с някой друг.
Виж, не ме интересува. Размерът не ме интересува.
Но е жалко, че се опитваш да лъжеш за това.
Добре. Колко му е на този? Какво ще кажеш?
Ще кажа: "не ме интересува". - Не, нека да се обзаложим.
Ако моят е по-голям, ще спя с теб в леглото.
Не.
Стига, залогът е справедлив.
Ако ми е по-голям от на този, печеля.
Късно е! Без пипане. - Без пипане?
Без пипане, заклевам се. Не мога да спя тук повече. Адски ми е студено.
Какво ще получа, ако спечеля аз? - Какво искаш, ако спечелиш?
Искам изобщо да не говориш когато идваш тук.
Ще сготвиш, ще гледаме филми
и няма да говориш.
Това го мога.
Пропорционално, да кажем, осем.
Осем и половина. - Разбира се.
Да кажем осем и половина. - Добре, да кажем осем.
Трябва да ти е по-голям от това, за да спечелиш. Нали?
Добре, как искаш да го измериш. Трябва да изправен, за да е честно.
Мамка му, не! - Но неговия е изправен.
Чудесно. Ти си го премери тогава.
Аз няма да те пипам. - Чудесно.
Добре.
Ще сложиш ли нещо върху него?
Върху хуя си? - Не казвай "хуй", мамка му!
Върху члена си?
Ти си такава свиня! - Върху чурката си?
Затова не трябва да говориш. - Добре, добре.
Потвърди, че ако... пениса ми е по-голям от 8,5 инча,
тогава ще спя в твоето легло.
Покрий го с чорапа си. Не искам да го виждам.
Как ще си сигурна колко е голям, ако не го виждаш?
Ще гледам от тук.
Добре.
Трябва да се концентрирам.
Добре.
Говоря сериозно, ще се обадя на полицията, ако ме изнасилиш.
Аз съм тук всяка вечер. Не мислиш ли, че вече щях да съм опитал?
Просто не прави нищо. - Добре!
Тук става студено през нощта.
Става доста студено.
Не правя нищо.
Може ли просто да опра гърба си в твоя?
Добре.
Това се нарича "плецки о плецки".
Баба ми от Полша, "бабча" ни караше да спим така,
когато бяхме деца.
И тя го е правила като малка. Така са пазели топлината си през зимата.
"Плецки о плецки. "
Живели са в колиба и периода и дошъл на 17,
защото била недохранена.
"Плеци", това е гърба.
Имам предвид мускулите и всичко останало като едно нещо.
Но "плеци" е в множествено число.
Това е хубаво.
Аз го обожавам.
И леля ти ли беше от Полша?
Да.
Като че ли сме свързани.
Днес ми дойде.
Хайде да излезем. - Не харесвам Ел Ей.
Какво? Ти живееш тук. - Имам предвид, че не излизам.
Пак ме пипаш. - Знам.
Когато им дойде, момичетата са зле,
така че дори да бях нормално момиче, пак нямаше да изляза с теб днес.
Ти си нормална.
Искаш ли малко чай? - Да.
Мед? - Нямам.
Аз ти донесох.
Медът е по-хубав от захарта.
Меда е по-хубав?
Купих ти мед.
Какво мислиш?
Мисля, че си забавна. - Мислиш, че това беше забавно?
Да. Може ли и аз да го направя?
Чудесно.
Каквото поискаш.
От същата риба, която направих миналата седмица.
Яхния от калкан.
Ще се видим като свърша. Чао, благодаря, че се обади.
Кой е това? - Клиент.
"Ще се видим като свърша"?
Това е филм.
Така ли? - Да.
Шотландски
филм.
Снощи поспах за първи път, откакто спиш с мен в леглото.
Това е добре. - Изчезвай!
Лека, момчета. - Ауф видер...
Какво? - Ауф видерзейн.
Ще се видим утре. - Не и ако аз те видя пръв.
Не говоря с теб. - Добре, лека нощ, Саймън!
Стига, момчета.
Аз ще бягам. - Седни.
Искаш ли?
Не, Ерик. - Добре.
Защо постоянно ме питаш? Досадно е.
Знам ли, от учтивост. Някой ден може да поискаш.
Не пуша. - Добре.
Минах покрай апартамента ти вчера.
Минах от там, където беше твоя апартамент. Сега е само куп камънаци.
Разрушено е, човече. Телени огради, бетонобъркачки.
Аз се преместих.
Къде? - В друг апартамент.
Кога?
Преди няколко месеца. - Защо не каза нищо?
Не мислех, че е важно.
Пак ли живееш в колата си? - Не!
Не си прекарал и една нощ в онази кола?
Пич... - Знаех си още щом минах от там.
Слушай, имам къде да отида. - Чудесно. Хайде да го видим.
Да те влача ли до там? - Не! Не! Не!
Какво, по дяволите... Какво става?
Пак ли взимаш?
Имам жилище. Хубаво жилище.
Не мога да ти обясня. Просто ми повярвай.
Ти ми повярвай! - Знам, вярвам ти!
Смешно ли ти е? Караш ме да се чувствам като тъпак, задето ме е грижа за теб.
Не си тъпак. - Майната ти, човече!
Да видим жилището ти. Хайде. - Не! Не!
Не може да го видиш. То е...
Да не е такова, което само ти можеш да видиш? - Не, разхвърляно е.
Разхвърляно? - Да, пълна бъркотия.
Аз ти казвам всичко и винаги, винаги съм честен теб.
Ерик. - Не. Щом не искаш да говориш с мен
и аз не искам да говоря с теб. Край. Върви да спиш на плажа.
Върви да ту чукат отзад цяла нощ, защото на мен не ми пука, пич.
Ерик! - Не, прибирам се вкъщи.
Не съм мастурбирала отдавна.
Наистина започва да ми писва от теб.
Ани Спринкъл? - Да.
Тя очевидно прави чудесни женски неща.
Ерик ми я даде. Трябваше да я гледам преди доста време.
Как се казва?
"Дзен мацета"
Има 11 различни момичета.
Без пениси, така че ще ти хареса.
Само близък план на вагина?
Превърти. Да видим дали има още нещо.
Мамка му! Спри го.
Да го спра? - Да.
Добре, мислих си...
Това беше... Мамка му! Това беше гадно. Ще закрещя.
Това беше просто гинекологично.
"11 вулви"
Мисля, че ще ти хареса.
За какво е. Порно ли е?
Не искам да ти го развалям. Просто я вземи. Ще ти хареса.
Добре.
Вярвам на преценката ти.
А какво...
какво става с теб и Ерик?
Той не ми говори. - Да.
Защо?
Трябва да попиташ него.
Не е много лесно да се говори с теб. Трябва да го знаеш.
Дават го в киното, мисля. - В Нюарт, да. Да.
Мислех си, че щом харесваш Кешловски толкова,
и знам, че не искаш да гледаш филма сам...
Ако ние дойдем с теб, това може да ти помогне да се почувстваш по-добре.
Дерек, казваш ми, че искаш да гледаш филм на Кешловски с мен?
Толкова е романтично. - Има ли късна прожекция?
Може би. Трябва всички да отидем. Какво пък!
Да? - Да идем да проверим.
Да идем да проверим още сега. Момчета, искате ли нещо?
Чакайте, ще дойда да си взема цигари.
Да не те е страх да останеш сам с мен?
Здравей, аз съм.
Слушай, ще дават филм на Кешловски тази вечер.
Чудех се дали няма да искаш да дойдеш.
Филма е хубав, ела, ще се запознаеш с момчетата.
Надявам се да се видим там. В 12. Чао.
Къде е вечерята?
Мислих, че ще донесеш пица с гъби.
Не искам да ям пица посред нощ.
Аз искам. - Трябваше да си вземеш.
Защо не ми се обади?
Спях. - Лъжеш.
Обаждах ти се сто пъти, оставих ти съобщения. Знам, че си ги чула.
Какъв е проблема? Защо не искаш да се запознаеш с приятелите ми?
Нямам семейство тук. Те са моето семейство.
Ти си такава аларма и лепка и мрънкало
и досадник.
Ами ако умирах, а ти не ми вдигаш?
Няма да водя този разговор.
Ти никога не разговаряш. Никога не говориш с никого.
Не ми вдигаш, не отговаряш на обажданията на баща си.
Радвам се, че поне не съм само аз.
Не обръщаш внимание и на човека, който разнася водата.
Искам да се запознаеш с момчетата. Искам да ме запознаеш с баща си.
За кого се имаш, по дяволите?
Изобщо не ми пука за теб. Кога ще го разбереш?
Аз съм ти приятел.
Що за скапани гаджета сме ние?
Не правим секс. Аз дори не те харесвам.
Какво се е случило? - Какво?
Изнасилвана ли си?
Не. Ти изнасилван ли си?
Била ли си нападана, някой наранявал ли те е?
Не.
Обичам те.
Просто ела да се запознаеш с приятелите ми. Те са свестни момчета.
Трябва да си намериш момиче, което би го направило.
Момиче, което да чукаш като боксова круша когато си поискаш.
Какво? Това е добро решение на проблема ни.
Какъв ни беше проблема? - Ти си разрушителен.
Какво имаш предвид? - Разруши целия ми живот.
Какъв живот? С какво се занимаваш? Ти не правиш нищо!
Може да започна да пиша мемоари. - Защо винаги си толкова ядосана?
Просто ела да се запознаеш с приятелите ми. - Не мога.
Лесно е. Просто ела. - Не!
Не мога!
Не знам, нещо като йога ли е? - Вземи я, ще ти хареса.
Страхотно заглавие.
Говорих с Ерик. Той не иска да каже какво става.
Така става понякога с приятелите. - Не и с тях двамата.
Нещо не е наред.
Какво мислиш е станало? - Не знам, нещо голямо.
Държат се безпрецедентно.
Гадост. - Знам.
Това е клитор, между другото.
Като малко момче си. Работиш във видеотека.
Нямаш пари за наем. Нито пък за бензин. Жалък си.
Аз да нямам пари? - Да.
Ти си абсолютно безполезен човек.
Пък аз мисля, че е жалко да прахосваш всеки ден без да правиш нищо друго,
освен да гледаш евтини момичета да се ръчкат една друга с гуми.
Съжалявам, и аз си правя чикии. Свиквай с това.
Аз искам да свикна с това. Това искам да кажа.
Млъквай.
Слушай. Наистина е трудно.
И се справям добре. Не бъди постоянно толкова безсърдечна.
Ти си авантаджия. - Аз работя.
Аз поне работя. А ти какво правиш?
Имаш скапана работа.
Ти имаш пари.
Можеш да учиш навсякъде, но не.
Да окачваш картините, които тате ти е подарил не е работа.
Има хора, които печелят от окачване на картини. Наричат се куратори.
Знам какво е куратор.
Нямаш причина да ме отблъскваш.
Ти си в процес. Това изисква време.
Можем да го направим нежно, ще го направим бавно.
Ще ме направляваш. Нали помниш, че говорихме за вибратор.
Ти си сексуално деградирал. И искаш да живееш тук?
Да! Искам да бъда с теб!
Искаш ли да ти купя кожено палто и диаманти?
Не си тук заради мен. Няма де те допусна!
Не ми трябват парите ти! - Знаеш, че това не е истина.
Не можеш да кажеш нищо, което да ме обиди.
Тогава защо да говоря? - Обичам те. Няма да се караме.
Защо не вземеш един вибратор и не си го натикаш отзад.
И викни смахнатите си приятели да ти помагат. Вън!
Ще остана тук през нощта. В леглото ти.
Ще те докосвам и ти ще се опиташ да ме докоснеш.
Край на разговора.
Какво правиш? На кого се обаждаш?
Дай ми телефона. Това не е домашно насилие. Не е работа на полицията.
Задържаш линията за хора, които са в беда. Егоистична както обикновено.
Не може да спиш. 4:30 следобед е. - Ще спя тук.
Добре.
Изнасилване! Помощ! - Млъкни. Не те изнасилвам.
Изнасилване! - Иска ти се. Млъквай.
Дай ми книгата.
Къде е? - В спалнята, на масичката.
Вземи си я. - Дай ми я.
Само това, моля.
Разбира се, Чарли.
Тук е хубаво.
Вие влюбени ли сте, момчета? - Какво, Чарли?
Любов, амур, танци.
Влюбени ли сте? Няма полза да сте сами.
Това ви трябва. Да се влюбите.
Да.
Влюбете се веднага. В момиче или в момче.
Намерете някого.
Благодаря ти. - Това е чудесен съвет.
Знаете ли какъв ден е днес? - Вашата годишнина.
Да. Тя обичаше този филм.
Не забравяй касетата. - Да, да.
Сериозно, момчета.
Направете го бързо.
Остарявате.
Чао.
Благодаря. - Благодаря ти, Чарли.
Ще се видим следващия път. - Бъди сигурен.
Така че мисля, като цяло,
че ако решиш да започнеш
да гледаш сексуални филми от по-високо качество,
тоест психологически сексуални,
европейски, задълбочени...
Никога няма да правя секс с теб. Фригидна съм.
Девствена ли си? - Не, не съм.
Наздраве.
Не си фригидна. - Откъде знаеш?
Хубавият секс не е празен и евтин като секса в порното.
Благодаря. Не съм тъпанарка.
Филмите, които ще започна да нося ще те накарат да поискаш
да помислиш за правенето на истински секс.
Любящ секс.
Правила съм много секс. Наясно съм.
Сигурен съм.
Знаеш ли, ти си... толкова си грозен.
Знам, че мислиш, че съм привлекателен. - Изобщо не го мисля.
Защо не спиш в апартамента на леля си довечера?
От него ме побиват тръпки. Знам, че ме харесваш.
Ако исках да правя секс, щях да си намеря някой секси.
Не като теб. - Значи не мислиш, че съм секси?
Не харесвам лицето ти.
Нали не е твое. На мен си ми харесва.
Отвращаваш ме, а мисълта за твоя пенис е още по отвратителна.
Кога си виждал член, който да е хубав, или да мирише хубаво?
Засрами се. Увиснал или изправен, все тая.
Ти каза "член". Никога не казваш "член".
Задник. - Мисля, че моя член е хубав.
Защото си идиот.
Харесва ли ти? Това ли искаш?
Ще направя каквото мога.
Ще направиш каквото аз искам.
Ще направя каквото поискаш.
Ще го направя.
Мамка му!
Мразя те!
Не се сдържах. - Махай се, шибан...
Стана случайно. Нищо нямаше да правя с него. Красива си.
Чисто биологически... - Ненормален перверзник!
Нямаше да правя нищо. - Не вярвам, че те пуснах в леглото си.
Ти звучеше секси. Нямаше да правя нищо.
Сега може да се сучи по всяко време. Обеща да не го правиш.
Не, мина ми. Мина ми. - Мина ти?
Не, не! Мина. Не се тревожи повече.
Тревожа се! Не мога да ти вярвам вече.
Перверзник!
Спри. Спри. Не искам та го правя.
Сега ще целуна дясното ти бедро. Мога да го целувам цял ден.
Можем... - Стани!
Това беше чудесно. Стъпка по стъпка. Точно за това говорех.
Искам да си тръгнеш.
Повече няма да се виждаме. Край.
За какво говориш? Това беше хубаво, беше напредък.
Тръгвай си, или ще викам.
Но... - Тръгвай си. Тръгвай си.
Не. - Тръгвай си. Тръгвай си. Тръгвай си.
Тръгвай си. Тръгвай си. Тръгвай си. - Не прави така. Всичко е наред.
Тръгвай си. Тръгвай си. - Моля ти, ще изясним всичко.
Тръгвай си, тръгвай си, тръгвай си, тръгвай си, тръгвай си.
Не, не. Това... - Тръгвай си!
Тръгвай си!
Добре, тръгвам си. - Тръгвай си! Тръгвай си!
Значи само този? - Да, само този.
Благодаря. - Благодаря.
Приятна вечер. - И на вас.
Здравейте. - Здравейте.
Здравей, мила, как си?
Добре.
Съжалявам, че те притеснявам. Знам, че си зает.
Не, не ме притесняваш. Иска ми се по-често да се отбиваш.
Исках да говоря с теб, защото...
Започнах работа. Тоест... започнах работа.
Започнах работа, така че...
Започнала си работа? Това е много хубаво.
Да, започнах работа.
Исках да ти кажа, защото, знам че купи апартамента
но ще се преместя.
Наех по-малък апартамент, защото искам да живея на друго място.
Добре.
Защото сега имам работа и... - Добре.
Каква работа?
Или искаш да е изненада? В ресторант ли работиш?
Не, сигурно си ужасна сервитьорка. Да не е в стриптийз клуб?
Защото ще трябва да потренираш, ако е така.
Няма да ти кажа каква е работата ми, нито къде работя.
Това е моята работа.
Значи реши да станеш финансово независима на 24?
Мисля че ми дължиш около три милиона долара,
ако включим терапията и дрехите.
Виж, апартаментът е твой.
Обадих се на Боб и му казах
да закрие сметката ми.
Ето
това са ключовете
за колата ми... за колата.
Ти си привикнала към определен начин на живот.
Ако искаш да обръгнеш малко с тази работа
това го разбирам.
Но сметката ти трябва да остане отворена.
Не искам парите ти, татко. Не ми трябват.
Седни и млъкни. Искам да...
Седни си на дупето! Сядай! Това е глупаво.
Ще говоря с теб като с възрастен.
Мислила си изобщо за... здравните осигуровки?
Ако искаш друг апартамент, добре.
Ще кажа на Джаред ще ти намери, само кажи в кой квартал...
Няма нужда. Аз имам нов апартамент.
Къде е? - Ако ме потърсиш, ще се обадя в полицията.
Миличка,
полицията пет пари не дава за това, което ще им кажеш.
Не ги интересува какво е станало.
И никога, никога
не ме заплашвай отново.
Разбра ли ме?
Ще се обадя на вестниците, на всичките ти клиенти.
Мога да отида в офиса на Боб, ако искаш да подпиша нещо.
Той има имейла ми.
Не те обичам.
Субтитри LeapinLar
Превод stdoominic